Official Magazine

The Rías Baixas ENG Amild climate and a summer that lasts until early October help to make it a destination to revisit, looking for those beaches that you missed in your last visit. The three rías (coastal inlets) in the province of Pontevedra make this coast a mirror from north to south, with excellent cuisine and neighbour- ing beaches, from where you can see the bateas, as well as fishing towns and villages. GAL Un clima tépedo e un verán que se alnga ata principios de outubro axu- dan a que sexa un destino ao que que- rerás volver, buscando as praias que che quedaron pendentes. As tres rías da provincia de Pontevedra conver- ten a súa costa nun espello de norte a sur, con gastronomía de excelencia e praias veciñas desde as que se divisan bateas, aldeas ou vilas mariñeiras. ESP Un clima templado y un verano que se alarga hasta principios de octu- bre ayudan a que sea un destino al que querrás volver, buscando las playas que te quedaron pendientes. Las tres rías de la provincia de Pontevedra con- vierten su costa en un espejo de norte a sur, con gastronomía de excelencia y playas vecinas y enfrentadas desde las que se divisan bateas, pueblos o villas marineras. Discover The Rías Baixas Descubre as Rías Baixas Descubre las Rías Baixas ENG The government of the Deputación de Ponte- vedra (Provincial Council of Ponte- vedra) is convinced that the world cham- pionship will bring together participants full of excitement, experience and profession- alism. Their skills will be put to the test in a remarkable event. We are certain that the magic of As Rías Baixas will seduce you and that you will come back to get to know our provincemuch better. We want to thank you all for this great show and for sharing with us these intense days in which sport- ing values will prevail. Enjoy your stay and be happy here! GAL Desde a Deputación de Pontevedra non temos dúbida ningunha de que nos agarda un mundial que conxugará a emo- ción, a pericia e a profesionalidade das e dos participantes que poñerán a proba a súa destreza nun evento repleto de visto- sidade. Tampouco dubidamos de que vos atrapará a maxia das Rías Baixas e que regresaredes para coñecelas mellor. Gra- zas por ofrecernos este grande espectácu- lo e por compartir connosco unhas xorna- das intensas nas que primarán os valores deportivos. Gozade da vosa estancia aquí e sede moi felices. ESP Desde la Diputación de Pontevedra no tenemos ninguna duda de que nos aguardaun mundial que conjugará la emo- ción, la pericia y la profesionalidad de las y los participantes que pondrán a prueba su destreza en un evento repleto de visto- sidad. Tampoco dudamos de que os atra- pará la magia de As Rías Baixas y que re- gresaréis para conocerlas mejor. Gracias por ofrecernos este gran espectáculo y por compartir con nosotros unas jornadas intensas en las que primarán los valores deportivos. Disfrutad de vuestra estancia aquí y sed muy felices. Carmela Silva President of Deputación de Pontevedra Presidenta da Deputación de Pontevedra Presidenta de la Diputación de Pontevedra Take a ride P 48-49 The rías P 23 Food P 26 Pontevedra 2019 ITU Multisports Championships 11