Official Magazine

Pontevedra 2019 ITU Multisports Championships 35 ENG Greetings and a very warm wel- come to the 2019 Pontevedra ITU Mul- tisport World Championships.  The third edition of our week-long fes- tival of multisport moves to Spain and the home town of one of triathlon’s all- time greats, the five-time World Champi- on Javier Gomez, who will be one of the stars of the show when he takes to the line to compete for the title of 2019 Long Distance Triathlon World Champion. That will be just one of the five world titles on the line here, however, with Du- athlon, Cross Triathlon, Aquathlon and Aquabike honours all up for grabs and racing for all categories and paratriathlon classes taking place. Friday night’s Opening Ceremony will officially begin proceedings in Ponteve- dra, kicking off a week of Galician culture and parallel events to compliment the racing and entertain the visitors from all around the world as they arrive to cheer on their friends and family. Indeed, be- tween 26 April and 4 May, we will see some 4,000 athletes competing with Elite, U23, Junior, Paratriathlon, Age-Group and Open races all taking place. Nicknamed Galifornia for its warm, sun- soaked climate, Pontevedra is innately an outdoors city, where swimming, biking and running are all part of the culture and where nature is all around.  I would like to thank the Local Organ- ising Committee, the Spanish Triathlon Federation, and the local government and people of Pontevedra, as well as the officials, sponsors and volunteers for all their efforts. It is only with the support and hard work of our host cities that we are able to put together such events and such impressive stages for our athletes to perform on. I wish you all the best of luck in reach- ing your goals and I hope that you enjoy the beautiful setting and the spectacle of these World Championships. Pontevedra will undoubtedly offer you thrilling races and a warm atmosphere, perfect condi- tions in which to enjoy multisports in all their various forms. ESP Saludos y cordial bienvenida al Mun- dial Multideporte Pontevedra 2019 La tercera edición de nuestro festival de deportes multideportivos de una semana de duración se trasladará a España y la ciudad de uno de los grandes de todos los tiempos del triatlón, el cinco veces cam- peón del mundo Javier Gómez, que será una de las estrellas del espectáculo. Estará en la linea de salida para competir por el tí- tulo de Campeón del Mundo de Triatlón de LargaDistancia 2019. Ese será solo uno de los cinco títulos mundiales en juego, compartido con Dua- thlon, Cross Triathlon, Aquathlon y Aquabi- ke en juego y carreras para todas las cate- gorías y clases de paratriatlón. La Ceremonia de Apertura del viernes por la noche comenzará oficialmente el campeonato en Pontevedra, una semana de cultura gallega y eventos paralelos para complementar las carreras y entretener a los visitantes de todo el mundo mientras llegan para animar a sus amigos y familia- res. De hecho, entre el 26 de abril y el 4 de mayo, veremos a unos 4.000 atletas com- pitiendo en las carreras Elite, U23, Junior, Paratriatlón, Grupos de Edad yOpen. Apodada Galifornia por su clima cálido y empapado de sol, Pontevedra es una ciu- dad entregada al deporte de aire libre, don- de nadar, andar en bicicleta y correr son parte de la cultura y donde se hace rodea- dos de naturaleza. Me gustaría agradecer al Comité Orga- nizador Local, a la Federación Española de Triatlón, al gobierno local y al pueblo de Pontevedra, así como a los oficiales, patrocinadores y voluntarios por todos sus esfuerzos. Con su apoyo y el arduo trabajo de nuestras ciudades anfitrionas podemos organizar estos eventos en escenarios tan impresionantes. Os deseo la mejor de las suertes para alcanzar sus metas. Espero que disfrutéis de este hermoso escenario y el espectácu- lo de estos Campeonatos del Mundo. Sin duda, Pontevedra te ofrecerá emocionan- tes carreras y un ambiente cálido, condicio- nes perfectas para disfrutar del multidepor- te en todas sus formas. GAL Saúdos e cordial benchegada ao Mundial Multideporte Pontevedra 2019 A terceira edición do noso festival Mul- tideporte dunha semana de duración trasládase a España e á cidade dun dos grandes de todos os tempos do tríatlon, o cinco veces campión do mundo Javier Gómez, que será. unha das estrelas do espectáculo. Estará na liña de saída para competir polo título de Campión do Mun- do do Tríatlon Longa Distancia 2019. Este será só un dos cinco títulos mun- diais en xogo, compartido con Dúatlon, Cros Tríatlon, Aquatlon e Aquabike en xogo e carreiras para todas as categorías e clases de paratríatlon. A cerimonia de apertura do venres ini- ciará oficialmente o campionato en Pon- tevedra, unha semana de cultura galega. e eventos paralelos para completar as carreiras e entreter aos visitantes de todo o mundo mentres chegan para animar a amigos e familiares. Entre o 26 de abril e o 4 de maio veremos a uns 4.000 atle- tas competindo nas carreiras elite, U23, Junior, Paratríatlon, Grupos de idade e Open. Apodada Galifornia polo seu clima cá- lido e empapado de sol, Pontevedra é unha cidade para os deportes ao aire li- bre, onde nadar, andar en bicicleta e co- rrer son parte da cultura, sempre arrodea- da de natureza. Quero agradecer ao Comité Organi- zador Local, á Federación Española de Tríatlon, ao goberno local e ao pobo de Pontevedra, así como aos oficiais, patro- cinadores e voluntarios por todos os seus esforzos. Co seu apoio e o duro traballo das nosas cidades anfitrionas podemos organizar estes eventos en escenarios tan impresionantes. Deséxovos a mellor das sortes para acadar as vosas metas. Agardo que go- zades do fermoso escenario e o espec- táculo destes Campionatos do Mundo Multideporte. Sen dúbida, Pontevedra ofreceráche emocionantes carreiras e un cálido ambiente, condicións perfectas paa gozar do multideporte en todas as súas formas. Marisol Casado President of the International Triathlon Union and IOC member Presidenta da Unión Internacional de Tríatlon e membro do COI Presidenta de la Unión Internacional de Triatlón y miembro del COI