Official Magazine

GAL Aínda que os focos dos medios concentraranse nos duatletas, triatletas ou acuatletas de elite, máis de 3.000 deportistas das diferentes franxas dos Grupos de Idade serán os protagonistas de Pontevedra 2019, chegados de máis de 50 países distintos para vivir a festa Multideporte en Galiza. Ademáis dos 800 españois inscritos, o que supón un récord absoluto de presen- za en calquera campionato deste tipo, destaca o nutrido grupo de británicos, con 927 deportistas, seguidos por 751 estadounidenses, case 200 portugue- ses, 161 brasileiros, 150 australianos ou 115 xaponeses. Entre as 5 disciplinas haberá 220 participantes de elite, e a media de ida- de sitúase entre os 45 e 49 anos entre os triatletas que participan nos Grupos de Idade. Como curiosidade, o Mundial contará con 22 participantes de máis de 80 anos. Sorte a todas e todos. Pontevedra será a vosa casa durante os días de competición! ESP Aunque los focos de los medios de comunicación se concentran en los duat- letas, triatletas o acuatletas de élite, más de 3.000 deportistas en las diferentes fran- jas de los Grupos de Edad serán los prota- gonistas de Pontevedra 2019, llegados de más de 50 países diferentes para vivir la fiesta del Mundial Multideporte en Galicia. Además de los 800 españoles inscritos, lo que supone récord absoluto de presen- cia en cualquier campeonato de este tipo, destaca el nutrido grupo de británicos con 927 deportistas inscritos, seguidos por 751 estadounidenses, casi 200 portugue- ses, 161 brasileños, los 150 australianos o 115 japoneses. Sumando las cinco disciplinas habrá 220 participantes en categoría élite, y la media de edad se sitúa entre los 45 y 49 años entre los triatletas populares, llama- dos ‘grupos de edad’ . Como curiosidad, este Mundial ‘Multideporte’ contará con 22 participantes de más de 80 años. ¡Suerte a todos, Pontevedra será vuestra casa durante todos los días de competición. ENG The traditional Mass Media will be focus on the elite athletes. But there will be also a fierce competition amongst the age group duathletes, triathletes, aquath- letes… And those 3,000 age groupers will be as well the starring protagonist of the World Championships. They come to Gali- cia from more than 50 different countries. Pontevedra 2019 is, in addition, the in- ternational championships with the highest amount of Spaniards registered (800) than any of those that have been organised throughout the history of triathlon, within or outside of our country. The other nation- alities with the greatest presence will be the British, who have 927 registered ath- letes, followed by 751 Americans, almost 200 Portuguese, 161 Brazilians and 150 Australians. A total of 54 countries will be represented. Adding together the five disciplines, there will be 220 participants in Elite cat- egory, and the average age of the Age Group triathletes is between 45 and 49. An- other interesting fact; this Multisport Worlds will have 22 participants over 80 years old. Pontevedra 2019 ITUMultisports Championships 43