Official Magazine

ENG Pontevedra is known international- ly for its transformation into a sustainable city, in harmony with the planet. Over the last 20 years, it has reduced its car emis- sions into the atmosphere by 67%, and managed to reduce the circulation of mo- tored vehicles to the very minimum that is necessary for the city to function. The result: more than 70% of its public space is dedicated to pedestrians and less than 30% to cars, a situation that at the begin- ning of the 21st century was exactly the opposite. Thanks to this evolution in urban design, Pontevedra has received numer- ous awards including: UN Habitat, Active Design in New York and Intermodes in Brussels. Its urban model is examined around the world as an example of what cities of the future should be - something that the British newspaper ‘The Guardian’ summarized in a headline that was spread all over the world: “For me, it’s Paradise: life in the Spanish city that banned cars”. GAL Pontevedra é internacionalmente coñecida pola súa transformación nunha cidade sustentable, en harmonía co plane- ta. Nos últimos 20 anos, reduciu as emi- sións dos coches á atmósfera nun 67% e logrou reducir a circulación de vehículos a motor ata o mínimo imprescindible para que a cidade funcione. O resultado: máis do 70% do espazo público está dedicado ás persoas e tan só menos do 30% aos coches, unha situación que a principios do século XXI era exactamente ao contrario. Grazas a iso, Pontevedra recibe premios ao seu deseño urbano como o ONU Ha- bitat, o Active Design de Nova York ou o Intermodes de Bruxelas. O seu modelo urbano estúdase en todo o mundo como exemplo do que deben ser as cidades do futuro. Algo que o diario británico The Guardian resumía nun titular que deu a volta ao mundo: “Para min, e o Paraíso: a vida na cidade española que prohibiu os coches”. ESP Pontevedra es conocida internacio- nalmente por su transformación en una ciudad sostenible, en armonía con el pla- neta. En los últimos 20 años redujo las emisiones de los coches a la atmósfera un 67%, y logró reducir la circulación de vehí- culos a motor hasta el mínimo imprescindi- ble para que la ciudad funcione. El resulta- do: más del 70% del espacio público está dedicado a los peatones y tan solo menos del 30% a los coches, una situación que a principios del siglo XXI era exactamen- te al contrario. Gracias a eso, Pontevedra recibe premios a su diseño urbano como el ONU Hábitat, el Active Design de Nue- va York o el Intermodes en Bruselas. Su modelo urbano se estudia en todo el mun- do como ejemplo de lo que deben ser las ciudades del futuro. Algo que el diario bri- tánico The Guardian resumía en un titular que dio la vuelta al mundo: “Para mi, es el Paraíso: la vida en la ciudad española que prohibió los coches”. The cities that look toward Pontevedra As cidades que se miran en Pontevedra Las ciudades que se miran en Pontevedra 90’s 00’s Pontevedra 2019 ITU Multisports Championships 17