Official Magazine

25 Alberto Núñez Feijóo President of Xunta de Galicia Presidente da Xunta de Galicia Presidente de la Xunta de Galicia Pontevedra Santiago 55 km Pontevedra 2019 ITU Multisports Championships ENG The living beings adapted to a certain place manage to survive and then multiply themselves. Cli- mate, vegetation, orography or even the existence of other spe- cies influence the adaptation to the environment. This adaptation results from a slow evolution that develops generation after gener- ation. In this case, the medium is Pontevedra, and the living being is the sport. Disciplines such as tri- athlon are well rooted in the capital of the Lérez river, therefore a good number of great figures discovered the perfect habitat for their practice here. In fact, blending of Rias Baix- as and physical activity is always a good idea and a synonymous of repercussion, generosity and suc- cess. If pilgrims find themselves on the Camino de Santiago, athletes discover that same feeling here. For all those reasons we must cel- ebrate that swimming, cycling and running of ITU Multisport World Championships have chosen this location, where this event will be remembered by everyone for many years. Here, we, Galicians, want to be the best hosts and we are sure that on our soil, on our asphalt and on our water the trace of these his- toric days will remain for Galicia. GAL Os seres vivos que se adap- tan a un determinado lugar logran sobrevivir e multiplicarse. O clima, a vexetación, a orografía ou a exis- tencia doutras especies inflúen na adecuación ao medio. Esta adaptación é o resultado dunha evolución lenta que se desenvol- ve xeración tras xeración. Neste caso, o medio é Pontevedra, e os ser vivo é o deporte. As disciplinas como o tríatlon gozan na capital do río Lérez, na que un bo núme- ro grandes figuras descubriron o hábitat perfecto. Porque o certo é que apostar pola combinación de Rías Baixas e actividade física non ten risco, e é sinónimo de repercu- sión, xenerosidade e éxito. Se os peregrinos se atopan a si mesmos no Camiño de Santiago, os depor- tistas descobren aquí ese mesmo sentimento. Por esa razón, é de celebrar que a natación, o ciclis- mo e a carreira a pé do Mundial ITU Multisport escolleran este em- prazamento, onde o evento será lembrado durante moitos anos por propios e alleos. Aquí os galegos e as galegas desexamos ser os me- llores anfitrións, ao mesmo tempo que na nosa terra, no nosa asfalto e na nosa auga quedará a pegada duns días históricos para Galicia. ESP Los seres vivos que se adap- tan a un determinado lugar logran sobrevivir y multiplicarse. El clima, la vegetación, la orografía o la existencia de otras especies in- fluyen en la adecuación al medio. Esta adaptación es el resultado de una evolución lenta que se desa- rrolla generación tras generación. En este caso, el medio es Ponte- vedra, y el ser vivo es el deporte. Las disciplinas como el triatlón disfrutan en la capital del río Lé- rez, en la que un bueno número grandes figuras descubrieron el hábitat perfecto. Porque lo cierto es que apostar por la combinación de Rías Baixas y actividad física no es arriesgado, y es sinónimo de repercusión, generosidad y éxito. Si los peregrinos se encuentran a sí mismos en el Camino de San- tiago, los deportistas descubren aquí ese mismo sentimiento. Por esa razón, es de celebrar que la natación, el ciclismo y la carrera a pie del Mundial ITU Multisport escogiesen este emplazamiento, donde el evento será recordado durante muchos años por propios y ajenos. Aquí los gallegos y las gallegas deseamos ser los mejo- res anfitriones, al mismo tiempo que en nuestra tierra, en el nuestra asfalto y en nuestra agua quedará la huella de unos días históricos para Galicia.