Official Magazine

Santiago’s Cathedral and Historic Quarter ENG Hold your breath. The Botafumeiro thurible is flying above your head at 70 kilometers per hour. There is magic inside the Cathedral of Santiago de Compostela. The cathedral has just celebrated its 800 year anniversary and is still in great shape, with new attractions. For example, a guid- ed tour of its roof top, to discover secret corners and new views, such as the one of the beautiful square Plaza de la Quintana from above. And at your feet there lies the historic quarter. With its churches and closed or- der convents, its jet and silver craft shops, its legendary cafés and eating houses, its squares, such as the Obradoiro, Praterías, Cervantes, Toural... Its “rúas” (streets), such as Franco or “do Vilar”; streets that are full of life where students coexist with pilgrims from all over the world. And often the rain that cloaks it all and which in Santiago is also an art. GAL Contén o alento. O Botafumeiro, a 70 km por hora, voa sobre ti. É maxia na catedral de Santiago de Compostela. Unha catedral que xa cumpriu 800 anos e consérvase espléndida, con renovados atractivos. Por exemplo, unha visita guia- da polos seus tellados, descubrindo re- cunchos secretos e novas perspectivas, como admirar desde as alturas a fermo- sa praza da Quintana. E aos teus pés, o casco histórico. Coas súas igrexas e conventos de clausura, as súas tendas de ourivaría en prata e aci- beche, os seus lendarios cafés e casas de comidas, as súas prazas como Obra- doiro, Praterías, Cervantes, Toural... As súas rúas, como a do Franco ou a do Vilar, rúas cheas de vida onde conviven estudantes e peregrinos de todas as na- cionalidades. ESP Contén el aliento. El Botafumeiro, a 70 km por hora, vuela sobre ti. Es magia en la catedral de Santiago de Compos- tela. Una catedral que ya ha cumplido 800 años y se conserva espléndida, con renovados atractivos. Por ejemplo, una visita guiada por sus tejados, descu- briendo rincones secretos y nuevas pers- pectivas, como admirar desde las alturas la hermosa plaza de A Quintana. Y a tus pies, el casco histórico. Con sus iglesias y conventos de clausura, sus tiendas de orfebrería en plata y aza- bache, sus legendarios cafés y casas de comidas, sus plazas como Obradoi- ro, Praterías, Cervantes, Toural... Sus “rúas”, como la del Franco o la “do Vilar”, calles llenas de vida donde conviven es- tudiantes y peregrinos de todas las na- cionalidades. Y a menudo, envolviéndolo todo, la llu- via que en Santiago es también un arte. World Heritage Site ITU Multisports Championships Pontevedra 2019 24 Catedral de Santiago e c ntro histórico Catedral de Santiago y centro histórico