Official Magazine

ITU Multisports Championships Pontevedra 2019 ENG Friends, athletes, citizens and visi- tors.  I wish you the very best in this world championships, I hope that you feel at home here and that we have given you a great impression of Pontevedra and Galicia.  We have tried our best to give you a magnificent championships, full of extra activities to enrich your experience, and with all the sportive aspects just right to ensure the competitions are the best they can be.  I hope that you enjoy the parties, the city and its people.  Speak- ing on behalf of each and every one of the residents of Pontevedra, we welcome you and hope that you will be very hap- py here.  We also hope that it won’t be the last time that you visit.  Thanks for coming! GAL Amigas e amigos, deportistas, pro- pios e visitantes. Deséxovos o mellor neste mundial. Que vos sintades coma na vosa propia casa e vos levedes a mellor impresión de Pontevedra e Ga- liza. Estámonos esforzando en conse- guir un magnífico campionato, cheo de alternativas para a vosa experiencia vital e festiva, e con todos os aspectos deportivos a punto para que as competi- cións decorran nas mellores condicións. Ogallá gocedes da festa, da cidade e da súa xente. En nome de todos e cada un dos veciños e veciñas de Pontevedra, douvos a benchegada e transmítovos o desexo de que sexades aquí moi felices. Ogallá non sexa a última vez que nos vexamos. Grazas por vir. ESP Amigas y amigos, deportistas, pro- pios y visitantes. Os deseo lo mejor en este mundial. Que os sintáis como en vuestra propia casa y os llevéis la mejor impresión de Pontevedra y Galicia. Es- tamos esforzándonos en conseguir un magnífico campeonato, lleno de alterna- tivas para vuestra experiencia vital y fes- tiva, y con todos los aspectos deportivos a punto para que la competición discurra en las mejores condiciones. Ojalá disfru- téis de la fiesta, de la ciudad y de su gen- te. En nombre de todos y cada uno de los vecinos y vecinas de Pontevedra, os doy la bienvenida y os transmito el deseo de que seáis muy felices aquí. Ojalá no sea la última vez que nos veamos! Gracias por venir! Miguel Anxo Fernández Lores Mayor of Pontevedra Alcalde de Pontevedra Alcalde de Pontevedra 6